第二百九十六章 英语好(1/2)

真的了解么？庄言当然不太了解，虽然最近一段时间因为《苏菲的世上充了不少电，也去请教过像梁启超这样的“专业人士”，但是要说了解哲学，他还不敢这样说。 x２３u更新最快

“谈不上了解嘛，这本书也不过是我自己的哲学臆想，还谈不上是哲学理论书籍，我也不想说它是一本哲学理论书籍。”庄言解释道。

于海点了点头，“我大概知道你的意思了，你这么说倒是勾起我的兴趣，你这本书已经完稿了么？”

“已经完稿了，正在修改。”

“准备什么时候发布？”

“我自己的计划是三月份，不过具体还是要姚谦跟你们这边谈过才行。”庄言说道。

说到姚谦，于海拍了拍额头，“嗨，我看我们直接谈好了，你那个助理，实在是太磨人了，每次跟他谈完出版的事情，我这头发就要掉下来一大把，再来几次，我快成秃头了。”

“我谈也行，你直接给我百分之十八的版税，我们现在就能签合同。”庄言笑着说道。

“什么，百分之十八？”于海张大了嘴巴，“得，我看还是去跟你助理谈吧，至少他还有点谱。”

“你这次准备全球同时发布么？”王立健在一旁问道。

“这个问题我还没有具体考虑过，有这个必要么？”

“也不是说有没有这个必要，上次美国的请愿闹得那么大，你多少也要顾虑一下，毕竟国外那么多的读者也要照顾到。”王立健说。

“那就中英文双版先发，其他语种的再说？”

“这也可以，毕竟中英文两个版本就可以满足大部分国家了。”

王立健说得没错，亚洲这边，中日韩三国以及马来新加坡那边中文版基本就可以满足了。至于欧美那边，北美的美国和加拿大英文肯定是没问题。澳洲那边也是英文，还有欧洲这边的英国周边以及像印度这些国家，英文也可以。

“那就先出中英文两个版本。”庄言说。

于海在旁边眼珠子转了转，说道：“既然是要中英文版一起，想要抢在三月份发，出版的事情就要提早谈了，我看除夕过后你就让姚谦过来一趟把这个事情确定好，然后我们这边帮忙安排英文翻译。一两个月的准备时间，大概足够了。哦，对了，翻译的人选你有了么？”

“翻译的话，我没有什么好的人选，要不，再。

于海摇头道，“汤生公年纪这么大了，哪能经得起这番折腾，再说这本书既然是跟哲学有关，自然也应该找一个相关的人来。”

庄言饶有兴趣地看着于海，忽然笑了：“听起来，于大哥心里面有人选了？”

被说破心思，于海也没有表现尴尬，顺势说道，“确实有这么一个人选，不是别人，正是今晚要跟我们一起吃饭的梁启超梁卓如。”

“梁大哥？”庄言有些惊讶，“他也精通英语？”

于海对庄言的反应有些不解，奇怪道，“卓如虽然不是什么翻译名家，但是他的英文也是十分精通的。”

庄言额头冒出好大一个问号，因为这跟他记忆中的梁启超不太一样啊。

在庄言的记忆中，梁启超的英语应该是个半吊子水平才对。因为关于他跟英语还有一件趣事，也是因为这件趣事，庄言才记住梁启超的英语不好的。

梁启超这个人博闻强识、过目不忘，有很强的学习能力，他曾在檀山学过几个月的英语，以为自己已经摸透了英语的真谛，还特别编了一本书叫做《英文汉读法》教人如何迅速学习英语。

但是后来《国民报》的英文编辑王宠惠拿着他的书，揭穿了他的老底，这时他才知道自己的英语水平其实是个半吊子，羞愤之下，把自己的那本书撕成两半扔出窗外。

但是这个世界的梁启超似乎有些不一样的经历，不过前身的记忆里面并没有太多关于梁启超的信息，所以他对梁启超到底英语如何也不得而知。

可是既然于海这么说了，那么梁启超的英文水平应该是没有问题的。

回过神来，庄言笑着说道：“我也是没想到，梁大哥深藏不漏，竟然也精通英语。”

王立健笑道：“卓如如今研究西方哲学，要是不会英语，怕是不行。”

庄言点了点头，“既然如此，那就让梁大哥帮我一回？”

于海跟王立健对视了一眼，然后说道：“让梁卓如给你做翻译自然是好事一桩，不过他这人性子犟，要想说服他，恐怕要你亲自出面。”

不就是要面子嘛，庄言笑着说：“理应我亲自去请，正好今晚一起吃饭，我在桌上就把这事与他说了。”

“那敢情好。”

于海为什么要撺掇着让庄言去请梁卓如来翻译，其实是为了帮梁卓如。

别看梁卓如贵为燕京大学的教授，每个月的工资也就那么一点，而他虽然性格沉敛，但是也不是什么深居简出的人，家里面又是拖家带口，日常开销也大，他那点工资根本不够他用的。

之前还在各大报纸上写点东西赚点稿费，后来因为跟康有为有了嫌隙，政治观点相左，他的那些东西就很难在报纸上登了，也就断了部分收入。如此以来，这段时间日渐拮据。

他本身又是个心气高的人，自然也不会接受马寅初和王立健他们的接济。

所以于海正好趁着这个机会，想要给梁启超拉点活，让他赚点钱。

庄言不知道其中缘故，不过对于找梁启超来翻译他倒也觉得很好