65.翻译(2/2)

季朝已揶揄道：“某些人自己想歪了，却非要怪别人。”

赵晓棠红着脸要把画卷夺回来，却被他扣住手腕。

“小赵先生，如此良辰美景，不抓紧时间翻译了去交差，还要等到什么时候？”

赵晓棠仔细想了想，便收起玩笑的心思，在他旁边坐下来。

“可是小季，我们真的要把这个翻译给楚汉阳吗？”

她把自己知道的关于《矿藏之钥》涉及的所有人和事，全部告诉给他。

“……如果楚汉阳得了这个宝藏地图，是不是真的就会发动战争？”

季朝已听完，沉吟良久，道：“当年楚氏在一个非常偶然的巧合下得到《矿藏之钥》，但因不懂文字部分的信息，并无法核实其中记载的真假。如今楚氏既识破你异世人的身份，势必会让你写出译本。若是假，倒没什么可顾忌。但若是真，无论长居楚氏还是流落民间，都是纷争的隐患。如此，按照顾麟翀的意思来，也无妨。”

主意已定，两人便开始行动。为了节省时间，他们分别从画轴两端往中间翻译誊写。

长长的画卷，从床踏板到房门口的距离，估计想在天亮之前完成，有些困难。

然而看看季朝已——

“小季，你怎么能看懂汉语拼音和英文？”惊叹于季朝已一目十行的速度，赵晓棠忍不住发问。

季朝已从画卷移开视线，望向桌上的烛火，半晌道：“我曾经看过一本奇书，汉语拼音和英文就在书的末页……

赵晓棠眼冒星光：“什么书？我可以看看吗？”

季朝已转头看她，黯然一笑：“后来我家中遭遇变故，我就把那本书烧了。”

她知道，那是一场灭顶之灾的家族惨案。

她不知道，年纪小小的他，怎么活下来的。她虽然好奇，但是她不会问。

“哎呀，我发现点评部分的内容，就指出了矿藏的属性。”她慌忙扯开话题，“你看，同心同德就是铜矿，淫雨霏霏就是银矿，千金不换就是金矿……”

“再看钥匙指着的方向，就算没有注解部分，顺着这个方向挖掘，也总能挖到吧？……”

赵晓棠指着图画絮絮叨叨，季朝已静静看她，脸上慢慢浮起一个笑容。

“赵晓棠。”

“嗯？”

“第一次发现你这么聪明。”

唉？赵晓棠看见他毫不掩饰的笑意，不知怎的，似乎承受不住他的夸赞，她的脸又红了。

“我也第一次发现你嘴这么甜。”她小声怼回去。

等了半晌，发现他没有动静，她悄悄抬眼，发现他正意味深长地看着自己。

“过来。”

赵晓棠觉得他的眼神有点像在看猎物，不禁咽咽口水：“干什么？”

“有个地方不懂，想请聪明人指教一二。”

赵晓棠半信半疑，最终还是走过去。

“哪里？”

季朝已看她一眼，指向一幅艳画的点评。

赵晓棠凑近念道：“啊、痛、悟、蜡。”

我的天，怎么这种网络缩词也有？可见那位异世月前辈，穿越来此的年份并不久远呀！

“这几个字，什么意思？”季朝已蹙着眉，一本正经地问。

赵晓棠看他的神情，觉得有点好笑：“这几个字是缩写，原句是：啊，多么痛的领悟，然后加一个蜡烛的图标。”见季朝已仍是一脸认真地看着自己，她忍不住有点得意，“这是我们那里的网络用语，意思是对一件事的领悟反应太慢，后知后觉，从而含有惋惜悔恨的感情。”

“痛与铜音相近，想必是座铜矿。可以结合图中钥匙的颜色看——”

当她的视线落在小画上时，她立马住嘴。小画依然香艳地过分，只不同地是，这一次

女子的眼角有眼泪流出，似乎过程中真的痛得不行……

所以才会用这四个字来形容？

真没想到，这位异世月前辈这么会玩。

“然后呢？”季朝已还在等她下文。

赵晓棠心猿意马，哪还能跟他正儿八经讲解？再看他意味不明的表情，忽然明白过来，莫非他只是在讹她？

她当即脸红心跳不止，站起来准备离开，却被他抓住手腕。

“小赵先生，你的解释没有说完。”

“弄那么清楚干什么，反正也是往错的翻译嘛……”她想挣开，他却不放。

“你懂的，我都想懂。”他幽幽一句。

季朝已神情严肃，极其认真地看着她。僵持片刻，赵晓棠终于红着脸缴械投降。

矿藏之钥，为什么偏偏要以这种方式记录？