第11章 胜利女神(2/2)

宾格莱懊恼地抱怨了一声，想来是他发现自己的图书室没有想象中完美，卡罗琳立即知道不好，可能明天一早睡觉醒来她就要想方设法阻止宾格莱乱花钱，不然他能从伦敦再买五马车的书回来。

“大约是班纳特小姐的病情着实让人忧心。”卡罗琳立刻想法打消宾格莱的念头。

但她挑了一个愚蠢的话题，宾格莱好不容易稍微放松些的心情又消沉了，赫斯脱夫人瞪了卡罗琳一眼。

伊丽莎白出来打了个圆场：“我只是找不到《赫拉克里斯》的另一本，可能是在房子的某一处角落，真想不到宾格莱先生也收藏了这本书。”

“希腊神话里的那个大英雄？”卡罗琳笑了：“您在看神话？伊丽莎白·班纳特小姐，因为我刚才说您是幸运女神的缘故吗？”

她和赫斯脱夫人都笑起来。

“如果是安提斯泰尼写的《赫拉克里斯》，”达西慢吞吞地说道：“那另一本就在我手上。”

卡罗琳一下子笑不出来了，为了使笑声骤停不显得突兀，她只好“呵呵”了一声。

“看不出今晚有两位哲学家，”宾格莱看看达西又看看伊丽莎白，要不是他的蓝眼睛太过纯真无邪，伊丽莎白几乎以为他的想象力已经媲美班纳特太太了，他啧啧有声：“而且还是激进的犬儒学派。”

卡罗琳终于找到了重新插话的空子，她对于这样的巧合很不愉快，但她也打心里头认为伊丽莎白绝没有那份幸运获得达西的垂青，于是又大失分寸：“安提斯泰尼？那个柏拉图疯狂的学生吗？从这一点来说，犬儒的说法还真没错，至少‘狗’这个词用对了。”

看吧，她也是懂哲学的。

“安提斯泰尼不用精致的措辞来包装想法，”达西有些无语：“人被打上了将帅与帝王的印戳，事物被打上了荣誉、智慧、幸福与财富的印戳，一切全都是破铜烂铁打上了假印戳罢了。”

宾格莱拍了拍手：“对，印戳，我身上有五千镑的印戳，达西则是一万。”

就连反应迟缓的赫斯脱先生也笑了起来。

宾格莱便又感叹道：“其实我们也都是普通男人。”

他若有所思地看向楼梯，显然想起了那位令他牵肠挂肚的病中的可人儿。

达西显然不认同他嘴里的“我们”。

卡罗琳故意问道：“不知道伊丽莎白·班纳特小姐有什么高见？”

伊丽莎白自然是同意宾格莱的说法，因为达西先生坠入情网的模样她都一一见证了，并没有和别的男人有什么不同，不过她自然是不能说的。

她没有发表意见，直接用书里的话来回答。

“犬儒学派认为德性的本质是自制，人应当按照自然而生活，摒弃名誉、财富、家庭、婚姻甚至是生命，对身外之物一无所求。”伊丽莎白看着达西道：“最愚蠢的莫过于寻求感官的享受，尤其是爱情。”

这无疑是达西此刻内心的真实写照，他直直地看了过来。

伊丽莎白很巧妙地回应了他的目光：“书上就是这么写的。”

这个村姑只是背书而已，卡罗琳轻蔑地想。

“真是令人惊叹，”宾格莱还傻乎乎地称赞：“您拥有出众的记忆力！”

“伊丽莎白·班纳特小姐，如果您不介意的话，”达西默默合上书本，伊丽莎白看过去，他手上的那书的封面显然就是自己找不到的那本，但达西没有“女士优先”的意思：“我想先把这本书看完，从您的话里，我觉得这本书特别具有启迪意义。”

伊丽莎白笑着点头：“我并不介意，这样连绵的雨天，找到一本可心的书几乎是唯一的乐事，我怎么忍心剥夺您唯一的乐趣呢，达西先生。”

宾格莱不同意：“还有玩牌。”

达西并没有回答，他低低地说了声“谢谢”。

方才伊丽莎白的笑容，几乎让他有一瞬间短暂地忘却了自制，而这位女士分明才说过那些十分警醒的话，偏偏达西此刻一个字也想不起来。

爱情愚蠢吗？是的，不但愚蠢还很疯狂。

她的话和她的人激起了巨大的矛盾，在达西心里掀起了惊涛骇浪。

要是再和她见面，哪怕还要旁人在，达西也不敢形象自己会做出怎样的事情来。或者是情不自禁上前搭话，或者问问她究竟喜欢哪个哲学家，再或者问候她全家？

达西觉得自己傻透了，这位小姐再怎样可爱，也没法抹煞她的家人欠缺教养的事实。

最后一个进入起居室的人，最早告辞了。

剩下的人继续玩牌儿，结束这一局也要各自睡觉，然而这局还是卡罗琳胜。

宾格莱哈哈直笑：“看来幸运神并不是男的。”

伊丽莎白对她微微笑，卡罗琳只觉得心塞塞。