第14章 外国文献翻译(1/2)

快到校门口时时，赵婧就已经认出了站在路边等红绿灯的是张昊。她特意让叶伟到远处停车，但她窘迫的神情被叶伟看出了端倪。在叶伟的追问之下，赵婧将实情吐露了出来。

结合赵婧的表情，叶伟不难推断出赵婧对张昊还是有感情，再多想一些，便能得出这可能就是赵婧不接受他的理由，于是就有了之前那一幕。

“哼，**丝也想和我抢女人？”

张昊不修边幅的样子，和西装笔挺的叶伟一比，简直就是一个天上一个地下。

叶伟特意挑衅张昊，想要羞辱他一番。但是叶伟没有想到的是，张昊见到自己，竟然直接怂了。没能在赵婧面前将张昊比下去，这让他非常不爽。

赵婧呼了一口气，看见张昊还是一副老样子，她失望之余更多的是坚定：自己没有做错选择。

见到赵婧以及她身边的男人，张昊心中波澜起伏。

与赵婧感情渐渐降温不同，迟钝的张昊根本没有察觉到女友的变化，还以为两人感情依旧，直到赵婧坚定地提出分手，他才知道两人的感情出现了问题，但已经来不及了。

“不过一切都已经过去了。”张昊想道。

读着秒来到了老师办公室，张昊平复了一下心情，随后敲了敲门，里面传来老师的声音：“进来。”

走进办公室，此时已经有一个学生在检查了。这是二班的叶文佳，张昊也认识。

约莫十分钟，检查就进入了尾声。

黄老师关掉文档吩咐道：“大体上都可以，你再把两篇外文翻译重新弄一下，现在翻译得太不像样了。”

不知道为什么，这一届对于外文翻译查得非常严格。

“是，老师。”叶文佳低着头应道，跟张昊打了个招呼，就匆匆离开了。

张昊上前，将自己的u盘递了过去，黄老师打开文档阅读了起来。

黄老师就这个课题随口问了几个问题。张昊准备得很充分，回答基本没有纰漏。

大体上看过一遍，黄老师点了点道：“基本上没什么问题。”

张昊刚要松一口气，却听老师说道：“你的外文翻译……”

……

检查完论文已经是中午了，张昊习惯性地打包了饭菜回寝室吃。

张昊回到寝室，陆峰三人正在寝室里等他，从他们****的表情中，张昊看出了幸灾乐祸的意思。

“你们吃饭没？”

张昊放下外卖，坐到自己的位置上吃了起来。

郑俊凯笑道：“三哥，你的外文翻译是不是也没过？”

张昊正吃着饭，奇怪道：“为什么这么说？黄老师可没有那么严格。”

“别装了。”

刘斌接着说道：“隔壁班叶文佳的外文翻译都被黄老师毙了，你的哪能幸免？”

“切，那是他。”

张昊嘴里吃着饭菜，满不在乎地说道：“怎么能跟我相提并论。”

“吹，继续吹！”

陆峰也不相信他：“老三，你不要难过，失败并不可怕，多失败几次你就习惯了。”说罢哈哈大笑起来。另外两人也是附和道：“老大说得对。”

“反正我的论文没问题，你们爱信不信！”张昊随手点开了一个视频，边看边吃。

“不可能！”

要说寝室里谁的英语最好，非刘斌不可。要知道他可是四人中唯一一个过了英语六级的人。就连他，看起专业的外国文献也是云里雾里，别说翻译，能看个三分懂已经是超常发挥了。

张昊将自己u盘丢了过去说道：“不信你们自己看呗，哥翻译得可好了！”

“切，都是谷歌翻译扒下来的，有什么好看的。”

话虽如此，但陆峰三人见他信誓旦旦的样子，还是围在桌边看起了张昊的论文。这一看不要紧，三人皆是张开了嘴，不可思议地看着电脑屏幕。

“我靠，翻译得真好！老三，你不会是乱翻的吧，原文根本不是这个意思。”陆峰惊讶道。

张昊翻了个白眼道：“你说呢？”

刘斌读完不禁跑到张昊桌前求道：“老三，你是在哪个网站翻译的？快把网址给我！”

“对对。”

郑俊凯也反应过来说道：“三哥，快把网址给我们。我们昨天弄的还是不行。老师让我们继续改，要不然就别想毕业！”

“这么狠？”

张昊一愣，没想到这次检查如此严格，只能实话实说：“不是用网站翻译的，是我自己翻译的。”

“诶~别开玩笑了。”

刘斌对他挤了挤眼，讨好地笑道：“你的水平我还不知道么。”

“切，不信拉倒。”张昊耸了耸肩。

没错，他原本确实没有这样的水平。昨天晚上，张昊怎么都弄不出令自己满意的翻译，于是对愿望井许愿，获得了学术级的英语水平。外文文献中有很多专业词语，普通的英语水平还无法满足张昊的需求。

陆峰招呼两人过来，三人悄声商量了一下，只听陆峰说道：“你管他是怎么翻译的，把咱的外文让他翻译一下不就好了吗？！”

两人点头赞同：“对对，老大说的对。”

他们派出代表郑俊凯，这货一脸谄媚，看得张昊鸡皮疙瘩起了一！”

“嘶，你个基佬离我远点。”张昊十分嫌弃地推开他。

郑俊凯没有气馁，继续贴上来：“三哥~~~~”

“啧，有话快说，有屁快放。”

“那我可就放了啊！”

郑俊凯意识到自己说错话改口道：“呸呸呸，那我就说